Archive | July, 2010

Olevimägi 7, yeah!

17 Jul

Niisiis, daamid ja härrad, Flugfische on kolinud uuele aadressile Olevimägi 7!  Millega tegu saab olema, sellest pikemalt järgmises postituses, praegu ainult esmane vaade ja praktilised asjad!

Happy to announce, Flugfische has moved to a new spot – in Tallinn old town, Olevimägi 7! What exactly this space will hopefully turn to, more in next post – right now only small preview to space and practical things!

VÄIKE JALUTUSKÄIK SIIS KÕIGEPEALT    –   FIRST A LITTLE TOUR:

Pearuum, millel on kaks taskut / Main room, with two side-spaces

Kellegi ilumeel on tõesti tolereerinud vanaroosasid uksi ja tumekollaseid seinu / Somebody actually tolerated pink doors and yellow walls

Abstraktsed kompositsioonid on meil omast käest / Abstract composition paintings we have on walls, but not for long hopefully

Roosa fuajee koos roosilise diivaniga / Pink lobby with pink couch

Esimene väike tuba / First of small separated rooms

Pääs teise väiksesse tuppa – NB seinapaksus! / Passage to other smaller separated room – NB massive old town walls!

Teises toas on mitmeid lugemisnišše / Lots of reading spots

Ühtlasi ka üks urg… / And one lair…

Vahepeal käisime poes ning soetasime endalegi ootamatult 1 diivani, 8 tooli, 1 seinalambi, 1 prossi ja 1 kärbsepiitsa. Juuresoleval pildil ootame kogu oma kolaga transporti…

In a meantime we went shopping and very quickly purchased to ourselves 1 couch, 8 chairs, 1 wall lamp, 1 brooch and 1 fly swatter.  Pic illustrates how we wait with all our stuff for transport..

Ja nüüd – REMONDIHOOAEG, ALGA (ja ära palun väga kaua kesta)!   And now – BEGIN OO REPAIRING SEASON (and please dont last too long)!

Kõigepealt tuli maha võtta suurt ruumi eraldav kapp / First we needed to take down huge closet separated the main room

Ulla aknal / Ulla on the window

Põrandaplaatide alt tuli välja auk / Discovered a hole on floor, dmn!

Ekipaažid 1 & 2 põrandaplaate lõhkumas / Teamwork no 1 & 2 to break down what used to be floor cover

Vana värv treppidel (mida meil on muide mitmeid, ikka ca 4 astme kaupa!) / Old paint on stairs – stairs we have by the way many!

Advertisements