Archive | April, 2011

Rakvere linnametsa planeeringuvõistluse näitus

29 Apr


Tänasest järgmise reedeni on MÄRZis üleval Rakvere linnametsa elurajooni ruumilise planeerimise rahvusvahelise ideevõistluse tööd. KredExi, Rakvere linna ja Eesti Arhitektide Liidu poolt IFHP (International Federation for Housing and Planning) 55. aastakongressi „Elamumajanduse ja planeerimise mõju majanduskeskkonnale“ raames korraldatud noorte arhitektide ja arhitektuuri eriala tudengite võistlusele Rakvere linnametsa elamurajooni ruumiliseks planeerimiseks laekus 9 võistlustööd.

Rakvere linnametsa elamurajooni ideevõistlusega sooviti leida lahendust reaalsele uuele elukeskkonnale. Võistlejatelt oodati üldplaneeringus ettenähtud alale sisulise kontseptsiooni ja ruumilise ideelahenduse pakkumist koos uushoonestuse ja ühiskasutuses olevate alade äranäitamisega. Arendatav ala peab kujunema innovaatiliseks, looduslähedaseks, energia- ja ressursisäästlikuks elamupiirkonnaks ning kvaliteetseks elamiskeskkonnaks.

KredExi eluasemedivisjoni juhi Mirja Adleri sõnul oli konkurss edukas, kõik tööd vastasid tingimustele ning laekunud võistlustööd olid väga kõrgetasemelised.

Võistluse raames antakse välja planeeritult kolm preemiat – esimene preemia  väärtusega 1 300 eurot, teine preemia väärtusega 900 eurot ja kolmas preemia väärtusega 700 eurot. Lisaks märgitakse ära kaks väga head võistlustööd.

Võidutööde pingerea avalikustamine ja autorite nimesid sisaldavate ümbrike pidulik avamine toimuvad Projektiruumis März (Olevimägi 7) kolmapäeval, 4. mail, algusega kell 18:00.

Advertisements

Homme õhtul LIFT UP! 4

26 Apr

Anna Autio “Külaelanike lood” /Anna Autio Villagers’ Stories

18 Apr

Reedel, 22. aprillil kell 18.00 avatakse MÄRZ projektiruumis Soome fotograafi Anna Autio näitus “Külaelanike lood”.

Kevadel 2010 rändas Soome fotograaf Anna Autio Kambodžas. Euroopa-Aasia sildade vabatahtliku projekti raames valmis ka siinne fotoseeria “Külaelanike lood”. Kaheteistkümnel portreel hargnevad lahti Vietnami piiri ääres Svay Riengi provintsis elavate naiste lood.

“Mind huvitavad inimese ja ruumi suhted, millesse keegi usub, milline on ta positsioon. Tegelen inimestega, kes elavad mingis mõttes äärealadel, üksinduses või on muul moel nähtamatud. Mu pildid jutustavad võõrandatusest, teisesusest, kuid ka mitmekesisusest. Reis Kambodžasse avardas mu arusaama elu kontrastsusest. Mis on inimeseks olemises olemuslik? Teistsuguste eluviisidega kohtumine mõjutab meie endi enesetaju. Maakohtades pälvis mu põhjamaiselt heledanahaline valiums eriti tähelepanu, kohalikud tulid katsuma, kas ma olen päris. Nende jaoks olin ma kummaline, teiselt poolt maakera pärit olend – kes olid nemad minu jaoks?

Mu fotodel peegeldub nii argipäev kui elu püham pool. Tahaksin näidata nii elu helgemat kui varjukülge. Maailm on täis ebaõiglust ja valikuvõimalusi on tegelikult vähestel. Ebaõiglus ei ole neile ratsionaalselt põhjendatav, seetõttu loodetakse jumalatele. Sageli on see kõik, mis inimesel on.

Minnes füüsiliselt kaugele, jõuab endale lähemale. Võõras keskkonnas tulevad esile erinevused, hakkad otsima selgitusi asjadele, mis tavapärases argipäevas tundusid selged ja enesestmõistetavad. Mu fotodel kajastubki uurimisteekond ja võimalikud vastused.”

Autor tänab rahvusvahelise vabatahtliku teenistuse ja Euroopa- Aasia koostööorganisatsiooni MTÜ ESTYES ning programmi Youth in Action, mille projekti “Sustainable development in cultural diversity: Europe-Asia Bridge for Youth Empowerment” raames näitus valmis.

Näitus jääb avatuks 23. -28. aprillini, T-P kell 13-18.

————

On Friday, April 22nd, 6pm an exhibition Villagers’ Stories by Finnish photographer Anna Autio will be opened in MÄRZ projektiruum.

Finnish photographer Anna Autio travelled to Cambodia in the spring of 2010. While she collected material to “Europe-Asia Bridge”-project voluntarily, series of photographs of “Villagers`Stories” was made. This photo series contains 12 portraits and stories of women living in village in Svay Rieng province near Vietnam border.

“My portraits are people in a physical and a mental state. Compositions between a person and a space, also a belief and a position of a person are in my interests. I draw my attention frequently in people who are living in the margins, in the solitary and are invisible. My pictures tell about unfamiliarity, otherness, but also diversity. My works are often serial. I always try to present an aesthetic point of view a diversity and uniqueness of a human being.

The trip was an opportunity to gain an understanding of life’s contrasts. What is essential in life and the human condition? How should one live? The way in which we all differ makes meeting new people a continuously enriching process that affects our own sense of self. My light-skinned Nordic appearance incited curiosity, especially in the countryside. Locals would come up and pinch me to see if I were real. To them, I was a peculiar sight from the other side of the world. So how did I see them?

My images reflect both an everyday life and a sacred side. I would like to show the brightness, but also the shadows of life. The world is full of injustice, and that is why I wonder how so few people can make choices and have the opportunities to eventually change their circumstances. Injustice is neither rational nor explainable to whom who have to stand it. Therefore, many rely on the gods. Often it is the only and the last hope that an individual has.

I have traveled far to get close. Differences are emphasized in a foreign environment and are searching for an explanation. In my every day life the explanations are obvious and ready. I do not want to believe on anything without my own, more detailed observations. I will continue the search for the explanations and to present my findings in my photos.

I want to express my gratitude to MTÜ ESTYES, organization developing human cooperation between Estonia, Europe and Asia and Youth in Action Program project Sustainable development in cultural diversity: Europe-Asia Bridge for  Youth Empowerment with whose support this exhibition became possible.”

The exhibition will remain open April 23rd-28th, Tue-Sun, 1-6pm.

Juhuslik urbanism / Incidental urbanism

14 Apr

8. urbanistika päevade näituse “Juhuslik urbanism” avamine täna kell 8! Osalevad: Tomas Jonsson, Adrian Blackwell, Flo Kasearu, Andra Aaloe, Aet Ader, Grete Soosalu, Juhan Teppart, Tanel Rannala, Sigrid Viir ja Taaniel Raudsepp, Janno Killing, Helen Pau.

Avamisele järgneb pidu, muusikat teevad Andres Lõo ja Tõnis Malkov, avatud baar Panoptika. Näitust saab vaadata reedel ja laupäeval kell 13-18.

Opening of Urban and Landscape Days 8 exhibition Incidental Urbanism today at 8pm! Participating artists: Tomas Jonsson, Adrian Blackwell, Flo Kasearu, Andra Aaloe, Aet Ader, Grete Soosalu, Juhan Teppart, Tanel Rannala, Sigrid Viir and Taaniel Raudsepp, Janno Killing, Helen Pau.

Party to follow, music by Andres Lõo and Tõnis Malkov.Exhibition will be open Friday-Saturday 1-6 pm.

MÄRZinädal / MÄRZweek Apr 11-17

11 Apr

ESMASPÄEV / MONDAY Aprill 11
kell 10-19 Säästva Eesti Instituudi ja Portsmouthi ülikooli urbanistika osakonna töötuba, mis keskendub Viimsi jalakäijasõbralikkuse ning Viimsi ja Tallinna vahelise liikluse keskkonnamõjude vähendamisele
10 am – 7pm Design Charrette organized by SEI Tallinn and University of Portsmouth, focusing on sustainable transport solutions for Viimsi county.
kell 19.30 lugemisgrupp Virginia Woolf sind ei karda!
7.30 pm reading group Virginia Woolf isn’t afraid of you!

TEISIPÄEV / TUESDAY Aprill 12
kell 10-15.00 Säästva Eesti Instituudi ja Portsmouthi ülikooli urbanistika osakonna töötuba
kell 15.00 Eesti Arhitektuurikeskuse arhitektuuri töötoad lastele: noorem grupp (Kadri Klementi)
kell 17.00 Eesti Arhitektuurikeskuse arhitektuuri töötoad lastele: vanem grupp (Kaire Nõmm)
kell 19 poliitfilosoofia lugemisgrupp loeb Foucault’ raamatut “Discipline and Punish”, käsil 5. peatükk ehk 3.1.
10 am – 3 pm Design Charrette on sustainable transport solutions, organized by SEI Tallinn and University of Portsmouth
3pm Architecture workshops for primary and high school students: younger group (Kadri Klementi)
5pm Architecture workshops for primary and high school students: older group (Kaire Nõmm)
7pm political philosophy reading group continues with Foucault’s Discipline and punish, chapter 5 (3.1).

KOLMAPÄEV / WEDNESDAY Aprill 13
kell 10-13 Säästva Eesti Instituudi ja Portsmouthi ülikooli urbanistika osakonna töötuba
10am – 1pm Design Charrette on sustainable transport solutions, organized by SEI Tallinn and University of Portsmouth

NELJAPÄEV / THURSDAY Aprill 14
kell 20.00 EKA 8. Urbanistika päevade näituse “Juhuslik urbanism” avamine. Avamisel teeb muusikat Andres Lõo. Näitus jääb avatuks R-P 14-18
8pm opening of the exhibition of Urban and Landscape Days 8 – Incidental Urbanism. Music by Andres Lõo. Exhibition will be open Friday – Sunday 2-6pm.

REEDE / FRIDAY Aprill 15
kell 15 Margus Tamme interventsionismi loeng-workshop.
3pm lecture-workshop on interventionist art by Margus Tamm.

LAUPÄEV / SATURDAY Aprill 16
kell 21.00 RedHAUS esitleb:
super-punk-undeground-kultusbänd НОМ “The Best” &
Кегли “На краю Индрустрии”
+ DJ Dzuma
+ RedHAUSi kunstnikud ja külalised
Näitus:
Igor Ziko “Три винила с аукциона Christie’s”
Jane Remm & Piret Peil “Tühjus ja mistra”
Poeesia:
Baron Кучмезов “RedHAUS poeesia”
Антон short poems “сервилад sex”
AD.Zip
Pilet eelmüügist €5
Eelregistreerida ja tasuda saab siin: “Kollektsionäär”, Narva mnt 32 – 6, Tallinn (Tallinna Ülikooli vastas, sissepääs hoovi poolt).
9 pm RedHAUSpresents:
super-punk-underground cult band НОМ “The Best” &
Кегли “На краю Индрустрии”
+ DJ Dzuma
+ RedHAUS artists and guests
Exhibition:
Igor Ziko “Три винила с аукциона Christie’s”
Jane Remm & Piret Peil “Tühjus ja mistra”
Poetry
Baron Кучмезов “RedHAUS poeesia”
Антон short poems “сервилад sex”
AD.Zip
Ticket presale €5 available from  “Kollektsionäär”, Narva mnt 32 – 6, Tallinn (Opposite to Tallinn University, entrance from yard side) .

VEEL:
Sellest nädalast ei tegutse MÄRZis enam Jaapani kohvik MOMO, kelle suurepärased toidud on leidnud sooja vastuvõtu ja kes avab peagi omaette koha uutes ruumides!
We are sorry to say goodbye to MOMO dinners who have received extremely warm feedback and will soon welcome you in a separate space!

Aprilli algusest aga on avatud vintage-pood Oh So Retro! Värvikirev vintage-poeke ootab külla T-R 12-20 ja L 12-17.
But, since the first days of April MÄRZ hosts a vintage store Oh So Retro! You are welcome to browse the colourful vintage selection Tue-Fri noon-8pm, Sat noon-5pm.