Nädal MÄRZis PÜHAPÄEVAST PÜHAPÄEVANI / Week at MÄRZ, from Sunday til` Sunday
21. – 28. november 2010
Lugupeetavad!
Rõõm on lähetada teele esimene MÄRZ projektiruumii nädalakiri, mis nüüdsest igal pühapäeval tutvustab lühidalt eeloleva nädala sündmuseid MÄRZis. Jooksvalt infot ikka kodulehelt (marzprojekt.wordpress.com) ja Facebook’ist (facebook.com/marzprojekt).
Kui te ei soovi edaspidi MÄRZinädalat saada, andke palun sellest märku marzprojekt@gmail.com!
Kohtumiseni,
teie MÄRZ
Dear All, who prefer English. MÄRZ project space is delighted to introduce the first weekly newsletter providing you a short summary of the upcoming events at MÄRZ. Visit also our web (marzprojekt.wordpress.com) and Facebook page (facebook.com/marzprojekt) for regular updates!
If you don`t wish to recive MÄRZweek newsletter anymore, please let us know marzprojekt@gmail.com
Yours truely,
MÄRZ
ESMASPÄEV / MONDAY November 22
19:00 avatakse MÄRZ projektiruumi suures taskus ehtekunstnike rühmituse OTSE! näitus Ebatuba.
Näitus jääb avatuks kuni 1.detsembrini igal päeval kella 13:00 – 19:00. Kohapeal valutab alati üks kunstnikest, kes joob kohvi ja pakub sullegi. OTSE! on kolmest noorest kunstnikust (Nils Hint, Rainer Kaasik-Aaslav, Annika Kedelauk) koosnev rühmitus, mis taotleb ilu ja vähem muretsemist. Rühmitus on väljaksvanud Eesti Kunstiakadeemia ehte- ja sepakunsti kateedrist. Ebatuba on ühenduse esimene ühisnäitus/installatsioon
7 pm opening of exhibition Unroom by jewllery artist collective OTSE! in MÄRZ big pocket room. Exhibition will be open from 1-7pm until 1st of December, every day one artist is present, drinking coffe and offering it also to visitors! OTSE! is a group of three young artists – Nils Hint, Rainer Kaasik-Aaslav, Annika Kedelauk – who want more beauty and less worrying. All three have graduated the Estonian Academy of Arts jewelry and blacksmiths’ departement and Unroom is their first joint exhibition.
TEISIPÄEV / TUESDAY November 23
18:00 jätkab poliitfilosoofia lugemisgrupp arutelu Giorgio Agambeni raamatu “The Signature of All Things: On Method” (http://www.zonebooks.org/titles/AGAM_SIG.html) järgmise peatükiga “Theory of Signatures” (ptk 2, lk 33-79). Raamat on saadaval TLÜ Akadeemilises raamatukogus, pdf faili leiab http://dl.dropbox.com/u/8916940/Agamben_Theory%20of%20Signatures.pdf.
6 pm the political philosophy reading group continues discussions on the book by Giorgio Agamben “The Signature of All Things: On Method” (http://www.zonebooks.org/titles/AGAM_SIG.html) with the next chapter “Theory of Signatures” (http://dl.dropbox.com/u/8916940/Agamben_Theory%20of%20Signatures.pdf). The discussion will be held in Estonian.
KOLMAPÄEV / WEDNESDAY November 24
18.00 leiab aset AICA Eesti ja Artishoki algatatud kunstikriitika lugemisgrupp nr 2. Lugemisgrupi eesmärgiks on valitud tekstidele toetudes arutada erinevate võimaluste üle kaasaegses kunstikriitikas, rääkida kunstikriitika põimumisest erinevate kirjutamisviisidega ning läbi selle ka kunstikriitika positsioonist. Lugemisgrupp on algatus, mis püüab valdkonnaga järjepidevalt tegeleda ning luua aruteluplatvorm. Lugemisgrupi teemad on avatud ning välja on võimalik pakkuda tekste, sõlmitusi, case studysid jms.
Lugemiseks peatükk Boris Groysi raamatust Art Power: Critical Reflections
Raamatukogudes olemas, elektroonilise variandi saamiseks kirjutage palun adrenaliina@gmail.com
6pm – second round of art criticism reading group, initiated by Artishok and AICA Estonia. This time will be on table chapter from Boris Groys book Art Power – Critical Reflection.
(The discussion will be held in Estonian)
NELJAPÄEV / THURSDAY November 25
19.00 kohtumine kunstnikega c:, Erkki Luuk, seoses eelmainitute näituse KESKTALVINE HNOTT avanemisega Tallinna Linnagaleriis.
on ööpäevi, mil kõik kordub – südatalvel ei liigu oim ega rott. on loodus, külm või igijää – vaid päevade monotoonse rütmi järgi saadakse aru, et midagi muutub või nii. oo küla, surm või igijää – vaid monotoonse kapakuga lendab taevast laia lund või särab käre öö, mis aiateibaid nagu litreid puruks lööb. sellises tokermuses – igaveses klaasis, pagujääs – möödub sajand nagu mullast, okstest ja seebist vest, mida moest läinud talumees omale nuttes selga passitab, sisustades sellega terve kuu lumme mattunud, hämuses juhmuses, täiuslikus seiskumises lamab tohutute võsastike ja lund täis juurte vahel kesktalvine hnott. sammeldunud, kõnevõimetu, pooleldi maakoorde pehastunud ja integreerunud, lamab see puujuurte all, otsekui oina alt välja pistetud linask või pilt
ut.ee/~el
chnldr.blogspot.com
youtube.com/watch?v=xgRM44TpW6Y
7pm – meet the artists – c:, Erkki Luuk, in relation to their exhibition KESKTALVINE HNOTT opening at Tallinn City Gallery.
ut.ee/~el
chnldr.blogspot.com
youtube.com/watch?v=xgRM44TpW6Y
LAUPÄEV / SATURDAY November 27
Aasta unikaalseim pidu!
Mis? Queer tantsupidu “Kehale kirjutatud” ★★★
Show? Jaa! Burleski performance “Rebellesque From Helsinki”
Muusika? DJ Gulag Retro ja DJ Madle van Dyke
Kus? projektiruumis März Olevimägi 7
Millal? 27. november, uksed avatakse kell 22:00.
Mitu raha? 75*/100
Mis veel? Tervitusjook!
* Piletite eelmüük toimub Feministid tulevad kell kolm feminari raames laupäeval 27. novembril kell 11-17. Tallinna Ülikooli Tallinna saali (M218) juures on peopileteid müüv laud. Palun kaasa võtta täpne raha!
The most unique party of the year!
Queer dance party „Written on the body“ ★★★ opens at 10 pm
Performance “Rebellesque From Helsinki” and music by DJ Gulag Retro ja DJ Madle van Dyke
Tickets for 75/100 EEK will be available at the party and in advance on Nov 27 at Tallinn University Tallinn hall from 11 am to 5 pm. Please bring exact money!
PÜHAPÄEV / SUNDAY November 28
15.00 Malepühapäev
3pm Chess Sunday
MÄRZ projektiruum / project space
Olevimägi 7, Tallinn, Estonia
Nädal MÄRZis PÜHAPÄEVAST PÜHAPÄEVANI / Week at MÄRZ, from Sunday til` Sunday
21. – 28. november 2010
Lugupeetavad!
Rõõm on lähetada teele esimene MÄRZ projektiruumii nädalakiri, mis nüüdsest igal pühapäeval tutvustab lühidalt eeloleva nädala sündmuseid MÄRZis. Jooksvalt infot ikka kodulehelt (marzprojekt.wordpress.com) ja Facebook’ist (facebook.com/marzprojekt).
Kui te ei soovi edaspidi MÄRZinädalat saada, andke palun sellest märku marzprojekt@gmail.com!
Kohtumiseni,
teie MÄRZ
Dear All, who prefer English. MÄRZ project space is delighted to introduce the first weekly newsletter providing you a short summary of the upcoming events at MÄRZ. Visit also our web (marzprojekt.wordpress.com) and Facebook page (facebook.com/marzprojekt) for regular updates!
If you don`t wish to recive MÄRZweek newsletter anymore, please let us know marzprojekt@gmail.com
Yours truely,
MÄRZ
ESMASPÄEV / MONDAY November 22
19:00 avatakse MÄRZ projektiruumi suures taskus ehtekunstnike rühmituse OTSE! näitus Ebatuba.
Näitus jääb avatuks kuni 1.detsembrini igal päeval kella 13:00 – 19:00. Kohapeal valutab alati üks kunstnikest, kes joob kohvi ja pakub sullegi.
OTSE! on kolmest noorest kunstnikust (Nils Hint, Rainer Kaasik-Aaslav, Annika Kedelauk) koosnev rühmitus, mis taotleb ilu ja vähem muretsemist. Rühmitus on väljaksvanud Eesti Kunstiakadeemia ehte- ja sepakunsti kateedrist. Ebatuba on ühenduse esimene ühisnäitus/installatsioon
7 pm opening of exhibition Unroom by jewllery artist collective OTSE! in MÄRZ big pocket room. Exhibition will be open from 1-7pm until 1st of December, every day one artist is present, drinking coffe and offering it also to visitors!
OTSE! is a group of three young artists – Nils Hint, Rainer Kaasik-Aaslav, Annika Kedelauk – who want more beauty and less worrying. All three have graduated the Estonian Academy of Arts jewelry and blacksmiths’ departement and Unroom is their first joint exhibition.
TEISIPÄEV / TUESDAY November 23
18:00 jätkab poliitfilosoofia lugemisgrupp arutelu Giorgio Agambeni raamatu “The Signature of All Things: On Method” (http://www.zonebooks.org/titles/AGAM_SIG.html) järgmise peatükiga “Theory of Signatures” (ptk 2, lk 33-79). Raamat on saadaval TLÜ Akadeemilises raamatukogus, pdf faili leiab http://dl.dropbox.com/u/8916940/Agamben_Theory%20of%20Signatures.pdf.
6 pm the political philosophy reading group continues discussions on the book by Giorgio Agamben “The Signature of All Things: On Method” (http://www.zonebooks.org/titles/AGAM_SIG.html) with the next chapter “Theory of Signatures” (http://dl.dropbox.com/u/8916940/Agamben_Theory%20of%20Signatures.pdf). The discussion will be held in Estonian.
KOLMAPÄEV / WEDNESDAY November 24
18.00 leiab aset AICA Eesti ja Artishoki algatatud kunstikriitika lugemisgrupp nr 2. Lugemisgrupi eesmärgiks on valitud tekstidele toetudes arutada erinevate võimaluste üle kaasaegses kunstikriitikas, rääkida kunstikriitika põimumisest erinevate kirjutamisviisidega ning läbi selle ka kunstikriitika positsioonist. Lugemisgrupp on algatus, mis püüab valdkonnaga järjepidevalt tegeleda ning luua aruteluplatvorm. Lugemisgrupi teemad on avatud ning välja on võimalik pakkuda tekste, sõlmitusi, case studysid jms.
Lugemiseks peatükk Boris Groysi raamatust Art Power: Critical Reflections
Raamatukogudes olemas, elektroonilise variandi saamiseks kirjutage palun
6pm – second round of art criticism reading group, initiated by Artishok and AICA Estonia. This time will be on table chapter from Boris Groys book Art Power – Critical Reflection.
(The discussion will be held in Estonian)
NELJAPÄEV / THURSDAY November 25
19.00 kohtumine kunstnikega c:, Erkki Luuk, seoses eelmainitute näituse KESKTALVINE HNOTT avanemisega Tallinna Linnagaleriis.
on ööpäevi, mil kõik kordub – südatalvel ei liigu oim ega rott. on loodus, külm või igijää – vaid päevade monotoonse rütmi järgi saadakse aru, et midagi muutub või nii. oo küla, surm või igijää – vaid monotoonse kapakuga lendab taevast laia lund või särab käre öö, mis aiateibaid nagu litreid puruks lööb. sellises tokermuses – igaveses klaasis, pagujääs – möödub sajand nagu mullast, okstest ja seebist vest, mida moest läinud talumees omale nuttes selga passitab, sisustades sellega terve kuu
lumme mattunud, hämuses juhmuses, täiuslikus seiskumises lamab tohutute võsastike ja lund täis juurte vahel kesktalvine hnott. sammeldunud, kõnevõimetu, pooleldi maakoorde pehastunud ja integreerunud, lamab see puujuurte all, otsekui oina alt välja pistetud linask või pilt
ut.ee/~el
chnldr.blogspot.com
youtube.com/watch?v=xgRM44TpW6Y
7pm – meet the artists – c:, Erkki Luuk, in relation to their exhibition KESKTALVINE HNOTT opening at Tallinn City Gallery.
ut.ee/~el
chnldr.blogspot.com
youtube.com/watch?v=xgRM44TpW6Y
LAUPÄEV / SATURDAY November 27
Aasta unikaalseim pidu!
Mis? Queer tantsupidu “Kehale kirjutatud” ★★★
Show? Jaa! Burleski performance “Rebellesque From Helsinki”
Muusika? DJ Gulag Retro ja DJ Madle van Dyke
Kus? projektiruumis März Olevimägi 7
Millal? 27. november, uksed avatakse kell 22:00.
Mitu raha? 75*/100
Mis veel? Tervitusjook!
* Piletite eelmüük toimub Feministid tulevad kell kolm feminari raames laupäeval 27. novembril kell 11-17. Tallinna Ülikooli Tallinna saali (M218) juures on peopileteid müüv laud. Palun kaasa võtta täpne raha!
The most unique party of the year!
Queer dance party „Written on the body“ ★★★ opens at 10 pm
Performance “Rebellesque From Helsinki” and music by DJ Gulag Retro ja DJ Madle van Dyke
Tickets for 75/100 EEK will be available at the party and in advance on Nov 27 at Tallinn University Tallinn hall from 11 am to 5 pm. Please bring exact money!
PÜHAPÄEV / SUNDAY November 28
15.00 Malepühapäev
3pm Chess Sunday
MÄRZ projektiruum 
Leave a comment